– ENGLISH & SPANISH VERSION BELOW --

Ciao Erasmus! || Studente Internazionale!

Continuiamo la scoperta della nostra meravigliosa regione andando a visitare uno dei laghi più caratteristici, il Lago di Cavazzo! Situato tra Cavazzo Carnico e Bordano, è il più esteso lago naturale del Friuli-Venezia Giulia.
Arrivati a Venzone, ci incammineremo verso il lago, dove potremo osservare i magnifici colori dell’autunno specchiarsi nelle acque azzurre del lago. Nel primo pomeriggio, dopo una sosta per un pic-nic con pranzo al sacco, ritorneremo a Venzone, dove ci immergeremo nell’atmosfera della festa dedicata al frutto autunnale per eccellenza: la zucca. Tanti i prodotti locali a base di zucca presenti, che aspettano solo di essere assaggiati 
Munisciti dunque di scarpe comode e vestiti caldi e preparati a passare insieme a noi un’indimenticabile giornata in mezzo alla natura!
Non perdere questa occasione, unisciti a noi e scopri le bellezze del Friuli-Venezia Giulia!

-----------------------

DOVE
Lago di Cavazzo e Venzone

QUANDO
26 ottobre 2019

PUNTO DI RITROVO
Stazione ferroviaria di Udine || h. 9:40

-----------------------

PROGRAMMA
9:40 – Ritrovo in Stazione ferroviaria a Udine
10:24 – Arrivo a Venzone, inizio camminata verso il Lago di Cavazzo passando per Bordano e Interneppo (circa 2h)
13:00 – Pranzo al sacco in riva al lago
15:00 – Camminata di ritorno per Venzone
17:00 – Visita di Venzone e della Festa della Zucca
22:57 – Rientro a Udine

-----------------------

COSTO
Fee di partecipazione: 7€

Comprende:
- Viaggio A/R in treno

-----------------------

ISCRIZIONE

Per partecipare all’evento dovete OBBLIGATORIAMENTE iscrivervi all’evento tramite Jupiter https://jupiter-esnitalia.org/

DEADLINE iscrizione: giovedì 24 ottobre, ore 13:00

Il pagamento potrà essere effettuato solo dopo la chiusura delle iscrizioni.

In caso di maltempo la gita verrà cancellata, la fee di partecipazione restituita e ne verrete informati sia tramite Facebook che Whatsapp.

-----------------------

PAGAMENTO
Il pagamento sarà effettuabile presso l’Info Desk di Palazzo Antonini (via Petracco 8) oppure tramite l’app Verse a partire da giovedì 24 ottobre.

ESN NASE Udine ricorda agli Studenti Internazionali che SOLO con ESNcard si può partecipare ai nostri eventi. Per qualsiasi problema contattateci inviando un messaggio alla nostra pagina Facebook.

Vi aspettiamo numerosi!

 

-- ENGLISH VERSION --

Hi Erasmus! || International Student!

The discovery of our beautiful region continues! This time we’ll visit one of Friuli’s most scenic lakes, Lago di Cavazzo! Located between Cavazzo Carnico and Bordano, it’s the largest natural lake of Friuli-Venezia Giulia.
After a hike from Venzone, we’ll arrive at the lake by lunch time (bring your own packed lunch!) and we’ll admire the wonderful nature surrounding it.
In the afternoon we will return to Venzone, where one of the biggest Pumpkin Festival in Friuli takes place. Here, you’ll have the opportunity to taste many local as well as, of course, pumpkin-based specialities 
So wear comfortable shoes and warm clothes and come to spend a wonderful day together with us surrounded by nature!
Don't miss this opportunity, come and discover the beauties of Friuli-Venezia Giulia!

-----------------------

WHERE
Lake of Cavazzo and Venzone

WHEN
26 October 2019

MEETING POINT
Udine’s train station || h. 9:40

-----------------------

SCHEDULE 
9:40 - Meeting in Udine’s train station
10:24 - Arrival in Venzone, start hiking towards Lake Cavazzo passing through Bordano and Interneppo (approx. 2h)
13:00 - Packed lunch by the lake
15:00 - Return hike to Venzone
17:00 - Visit to Venzone and the Festa della zucca
22:57 - approx. time of arrival in Udine

-----------------------

COST
Participation fee: € 7

Included in the fee:
- Round trip train ticket Udine - Venzone

-----------------------

SIGN UP
In order to participate in the trip, you NEED to sign up for it via your Jupiter Account:
https://jupiter-esnitalia.org/

DEADLINE FOR THE REGISTRATION: Thursday 24 October, 1:00 pm

Only after the registration deadline you’ll be able to pay the fee for the trip, either in cash at our Info desk or on the app Verse.

The trip might be canceled in case of bad weather conditions. If this happens, the participation fee will be fully refunded and you will be informed both via Facebook and Whatsapp.

-----------------------

PAYMENT
Payment can be made at the Info Desk of Palazzo Antonini (via Petracco 8) or through the Verse app after Thursday 24th October.

ESN NASE Udine reminds International Students that ONLY with the ESNcard you can participate in our events. For any problem, get in touch with us by sending a message to our Facebook page.

We hope to see you all!

 

-- VERSIÓN ESPAÑOLA --

¡Hola erasmus! || ¡Estudiante internacional!

¡Seguimos descubriendo esta región visitando uno de los lagos característicos más hermosos, el Lago di Cavazzo! Ubicado entre Cavazzo Carnico y Bordano, es el lago natural más grande de Friuli-Venezia Giulia y lo alcanzaremos con un agradable paseo desde la estación de Venzone, donde podremos observar esta maravilla de la naturaleza haciendo un picnic con un almuerzo para llevar.
Luego regresaremos a Venzone, donde nos espera el mayor Festival de la calabaza, donde puedes degustar muchas especialidades locales a base de calabaza 
¡Llevate zapatos cómodos y ropa de abrigo para pasar un día juntos rodeados de naturaleza!
¡No pierdas esta oportunidad, ven con nosotros y descubre la belleza de Friuli-Venecia Julia!

-----------------------

DONDE
Lago de Cavazzo y Venzone

CUANDO
26 octubre 2019

PUNTO DE REUNION
Estación de tren de Udine || h. 9:40

-----------------------

PROGRAMA
9:40 - Reunión en la estación de tren de Udine
10:24 - Llegada a Venzone, comienza a caminar hacia el lago Cavazzo pasando por Bordano e Interneppo
13:00 - Almuerzo para llevar junto al lago
15:00 - Caminada de regreso a Venzone
17:00 - Visita a Venzone y el Festival de la calabaza
22:57 - Regreso a Udine

-----------------------

COSTE
Cuota de participación: 7 €

Incluye:
- Viaje de ida y vuelta en tren

REGISTRO
Para participar al evento se deberá estar inscrito en Júpiter (https://jupiter-esnitalia.org/)

CIERRE DE ENTRADA: 24 de octubre, 13:00

En caso de mal tiempo, el viaje se cancelará, se reembolsará la tarifa de participación y se le informará a través de Facebook y Whatsapp.

-----------------------

PAGO
El pago puede hacerse en el mostrador de información del Palazzo Antonini (via Petracco 8) o mediante la aplicación Verse tan pronto como el jueves 24 de octubre.

ESN Udine recuerda a los Erasmus y Estudiantes internacionales que se puede participar en nuestros eventos solamente si se tiene la tarjeta ESNcard. Ante cualquier problema, podéis contactarnos enviando un mensaje en nuestra página Facebook.

¡Os esperamos a todos!

Date: 
26/10/2019 - 09:30
Place: 
Lago di Cavazzo e Venzone
Meeting Point: 
Stazione ferroviaria di Udine
Address: 
Italy
Price: 
7 €