-- ENGLISH & SPANISH VERSION BELOW --

Ciao Erasmus || Studente internazionale!

Sei pronto a metterti alla prova con i tuoi amici?
Vuoi sfidare altre squadre Erasmus?
Sei bravo a giocare a calcio, pallavolo, basket, tennis o a nuotare?
Bene, questo è l’evento che fa per te!

I National Erasmus Games sono l'evento sportivo nazionale più atteso in cui parteciperanno più di 300 studenti Erasmus da tutta Italia! Quest’anno avremo l’onore di ospitarli proprio a Lignano Sabbiadoro dal 27 al 29 marzo!

Chiama i tuoi amici e iscrivetevi a:
Calcio a 5: 5 giocatori + max 2 riserve;
Pallavolo: 6 giocatori + max 2 riserve (min 2 ragazze in campo);
Basket: 3 giocatori + max 2 riserve;
Tennis: singolo maschile e femminile;
Nuoto 100m stile libero (1 partecipante);
Nuoto staffetta 4x50m stile libero (4 partecipanti).

Partecipa con ESN Udine e avrai la possibilità di entrare nella storia dei NEG!

Non vuoi giocare ma vuoi solo fare il tifo per i tuoi amici? Tranquillo, abbiamo pensato anche a te. Potrai usufruire del pacchetto RELAX..

---------------------

DOVE
Bella Italia Village
Viale Centrale, 29
33054 Lignano Sabbiadoro

QUANDO
Venerdì 27 - Domenica 29 Marzo 2020

--------------------

PREZZO
50€ pacchetto SPORT o RELAX + 50€ di cauzione (in assenza di danni, verranno restituiti) + trasporto per/da Lignano

COSA INCLUDE:
Pacchetto SPORT:
tornei sportivi
assicurazione per infortuni
divise
pernottamento in hotel (venerdì e sabato notte)
flag parade
cena di venerdì
pranzo e cena di sabato
serate di venerdì e sabato

Pacchetto RELAX:
attività alternative, tornei in spiaggia e relax (beach volley, beach soccer, pingpong)
maglietta dell’evento
pernottamento in hotel (venerdì e sabato notte)
flag parade
cena di venerdì
pranzo e cena di sabato
serate di venerdì e sabato

Facoltativi:
45€ pacchetto PRE-NEG (trasporto per/da Udine, city tour di Udine, apericena e pernottamento in villaggio Giovedì notte)
45€ pacchetto POST-NEG (city tour di Grado, visita guidata ad una cantina con degustazione di vini e apericena, pernottamento in villaggio Domenica notte)

PAGAMENTI:
Tra il 3 e il 5 marzo 2020 dopo conferma dell’iscrizione della squadra/singolo.

--------------------

ISCRIZIONE
Per partecipare all’evento dovete iscrivervi tramite Jupiter: https://jupiter-esnitalia.org/#/event/jupiter_b012b4ee-b736-4162-bdbc-b82302c6c4b5
DEADLINE: venerdì 28 Febbraio, ore 23.59

--------------------

ESN Udine ricorda agli Studenti Internazionali che SOLO con ESNcard si può partecipare ai nostri eventi. Per qualsiasi problema contattateci inviando un messaggio alla nostra pagina Facebook.

-- ENGLISH VERSION --

Hi Erasmus || International student!

Are you ready to test yourself with your friends?
Do you want to challenge other Erasmus teams?
Are you good at playing football, volleyball, basketball, tennis or at swimming?
Well, this event is perfect for you!

The National Erasmus Games are the most awaited national sport event that more than 300 Erasmus students will attend! This year we will have the honour to host them in Lignano Sabbiadoro from 27th to 29th March!

Call your friends and sign up for:
5-a-side football: 5 players + max 2 reserves;
Volleyball: 6 players + max 2 reserves (min 2 girls on the field);
Basketball: 3 players + max 2 reserves;
Tennis: Single Male and Female;
Swimming 100m freestyle (1 player);
Swimming relay 4x50m freestyle (4 players).

Join ESN Udine and you can make NEG history! 

You don't want to play but just cheering your team? Don't worry, we thought also about you. You can use our RELAX pack.

-----------------------

WHERE
Bella Italia Village
Viale Centrale, 29
33054 Lignano Sabbiadoro

WHEN
Friday 27th - Sunday 29th March 2020

-----------------------

FEE
50€ for SPORT or RELAX pack + 50€ of deposit (if no damages in the structure, they will be given back) + trasporto to/from Lignano

WHAT IS INCLUDED:
SPORT pack:
Sport tournaments;
Accident insurance;
Uniforms;
Accomodation at the hotel (Friday and Saturday night);
Flag parade;
Friday dinner, Saturday lunch and dinner;
Friday evening;
Saturday party.

RELAX pack:
Alternative activities at the village, beach tournaments and relax (beach-volley, beach-soccer, table tennis);
T-shirt of the event;
Accomodation at the hotel (Friday and Saturday night);
Flag parade;
Friday dinner, Saturday lunch and dinner;
Friday evening;
Saturday party.

Optional:
45€ PRE-NEG pack (transport to/from Udine, Udine city tour, apertif with buffet, accomodation at the hotel for Thursday night).
45€ POST-NEG pack (Grado city tour, visit to a local winery and wine tasting with buffet, accomodation at the hotel for Sunday night).

PAYMENTS
Between 3rd and 5th March, after the confirmation of the team/single player registration.

-----------------------

SIGN UP
In order to participate in the event, you NEED to sign up for it via your Jupiter Account: https://jupiter-esnitalia.org/#/event/jupiter_b012b4ee-b736-4162-bdbc-b82302c6c4b5
DEADLINE: Friday 28th February, h 23.59

-----------------------

ESN Udine reminds the Erasmus and International Student that ONLY with the ESNcard you can participate in our events. For any problem, contact us by sending a message to our Facebook page.
 

- ESPAÑOL -

¡Hola Erasmus || Estudiante internacional!

¿Estás listo para ponerte a prueba con tus amigos?
¿Quieres desafiar a otros equipos Erasmus?
¿Eres bueno jugando fútbol, ​​voleibol, baloncesto, tenis o natación?
Bueno, este es el evento para ti!

¡Los Juegos Nacionales Erasmus son el evento deportivo nacional más esperado en el que participarán más de 300 estudiantes Erasmus de toda Italia! ¡Este año tendremos el honor de acogerlos en Lignano Sabbiadoro del 27 al 29 de marzo!

Llama a tus amigos y suscríbete a:
Fútbol 5: 5 jugadores + máximo 2 reservas;
Voleibol: 6 jugadores + máximo 2 reservas (mínimo 2 chicas en el campo);
Baloncesto: 3 jugadores + máximo 2 reservas;
Tenis: solitario masculino y femenino;
100 m de natación estilo libre (1 participante);
Relevo en natación estilo libre de 4x50 m (4 participantes).

¡Participa con ESN Udine y tendrás la oportunidad de entrar en la historia de NEG! 

¿No quieres jugar pero solo quieres animar a tus amigos? Tranquilo, también hemos pensado en ti. Puede aprovechar el paquete RELAX.

---------------------

DONDE
Bella Italia Village
Avenida Central, 29
33054 Lignano Sabbiadoro

CUANDO
Viernes 27 - domingo 29 marzo 2020

--------------------

PRECIO
Paquete SPORT o RELAX de 50 € + depósito de 50 € (en ausencia de daños, será devuelto) + transporte hacia / desde Lignano

QUE INCLUYE:
Paquete DEPORTE:
torneos deportivos
seguro de accidentes
dividido
dormida en el hotel (viernes y sábado noche)
flag parade;
la cena del viernes
el almuerzo y la cena del sábado;
las actividades de viernes y sábados por la noche.

Paquete RELAX:
actividades alternativas, torneos de playa y relajación (voleibol de playa, fútbol de playa, ping-pong)
camisa de evento
dormida en el hotel (viernes y sábado noche)
flag parade
cena del viernes
almuerzo y cena del sábado
actividades del viernes y sábado por la noche

Opcional:
Paquete de 45 € PRE-NEG (transporte hacia / desde Udine, visita de la ciudad de Udine, aperitivo y alojamiento en el pueblo el jueves por la noche)
Paquete de 45 € POST-NEG (visita a la ciudad de Grado, visita guiada a una bodega con degustación de vinos y aperitivo, alojamiento en el pueblo el domingo por la noche)

CADUCIDAD DE PAGOS:
Entre el 3 y el 5 de marzo de 2020 después de la confirmación del registro del equipo / individuo.

-----------------------

INSCRIPCION
Para participar al evento, tienes que apuntarte a través de tu cuenta de Jupiter: https://jupiter-esnitalia.org/#/event/jupiter_b012b4ee-b736-4162-bdbc-b82302c6c4b5
FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN: Viernes 28 de febrero, H 23:59

--------------------

ESN Udine recuerda a los estudiantes internacionales que pueden participar a nuestros eventos SOLO si tienen la ESN Card. Para cualquier duda, contactanos enviando un mensaje a nuestra pagina Facebook.

Date: 
27/03/2020 to 29/03/2020
Place: 
Bella Italia Village, Lignano Sabbiadoro
Address: 
Italy