-- ENGLISH AND SPANISH VERSIONS BELOW --
Cari Erasmus e studenti internazionali!
Aspettavate da tempo l’occasione di visitare Trieste, il capoluogo della nostra regione? O avete semplicemente voglia di passare una giornata diversa in compagnia di altri studenti internazionali? In entrambi i casi, questa è l’occasione perfetta per unirvi a noi.
ESN Udine organizza una gita nella vicina Trieste durante uno degli eventi più spettacolari dell’anno: la Barcolana, una delle più importanti regate veliche a livello internazionale!
Oltre a poter assistere alla partenza della gara dal castello di San Giusto, da cui si gode di un’ottima vista su tutto il golfo di Trieste, avrete l’occasione di visitare le principali attrazioni del centro città e il magnifico Castello di Miramare, uno dei più belli dell’intero FVG!
Cosa stai aspettando ancora? Unisciti a noi per un’esperienza fantastica!!
! ATTENZIONE !
Per motivi organizzativi è indispensabile iscriversi all’evento tramite Jupiter:
https://jupiter-esnitalia.org/
------------------
PROGRAMMA
7:45: Ritrovo alla stazione ferroviaria di Udine
9:00: Arrivo a Trieste, camminata verso il castello di San Giusto, da dove si potrà godere di un’ottima vista sulla partenza Barcolana. Breve visita al castello
11:30 circa: arrivo in centro città per un tour guidato delle principali attrazioni turistiche
Tempo libero
15:10: Ritrovo alla stazione centrale di Trieste per prendere il treno verso Miramare (la visita del parco e il tour del castello sono gratuiti)
19:37: Partenza del treno per Udine dalla stazione di Miramare
20:51: Arrivo a Udine
-----------------
DOVE
Il ritrovo è nell’atrio della stazione dei treni di Udine
--------------------
QUANDO
Domenica 13 ottobre alle 7:45.
----------------------
PAGAMENTO
Il pagamento è effettuabile presso l’Info Desk nell’atrio di Palazzo Antonini (via Petracco, 8) o tramite l’app Verse
https://verse.events/PqnGLKcBOBaRe
DATA DI SCADENZA PER IL PAGAMENTO: Sabato 12 ottobre ore 11:00
--------------------------
PREZZO
17€ (include viaggio di andata e ritorno per Trieste, l’entrata al castello di San Giusto, il treno per Miramare)
------------------------
Vi ricordiamo che per poter partecipare all’evento, dovrete iscrivervi tramite Jupiter (https://jupiter-esnitalia.org/)
ESN NASE Udine ricorda agli Studenti Internazionali che SOLO con ESNcard si può partecipare ai nostri eventi. Per qualsiasi problema contattateci inviando un messaggio alla nostra pagina Facebook.
Vi aspettiamo numerosi!
--- ENGLISH VERSION---
Dear Erasmus and International students,
You always wanted to visit Trieste, the main city of our region? Or you would just like to spend a Sunday together with other international students? Either way this is the perfect opportunity to join us on this trip!
ESN Udine organizes a visit to the city of Trieste during the highlight of the year, the Barcolana, one of the most important sailing regattas worldwide!
You’ll have not only the chance to watch the departure of the race from San Giusto’s castle, a privileged point of view over the gulf, you’ll also have the time to visit the main tourist attractions of the city centre, as well as one of the most scenic castle our region has to offer, Miramare Castle!
What are you waiting for? Just join us for a wonderful day!
! REMINDER !
In order to participate, you need to register for the event via your account on Jupiter:
https://jupiter-esnitalia.org/
------------------
PROGRAMME
7:45: Meeting point in Udine railway station
9:00: Arrival in Trieste, walk to San Giusto’s castle, where we can enjoy the magnificent view on the Barcolana’s departure. Short visit of the castle
11:30 approx.: arrival to the city center for a guided tour of the main tourist attractions
Free time
15:10: Meeting point in Trieste Centrale railway station to take the train to Miramare (the visit to the park and tour of the castle is free)
19:37: Departure from the station of Miramare
20:51: Arrival to Udine
-----------------
WHERE
The meeting point is in the hall of Udine railway station.
--------------------
WHEN
Sunday 13th of October, at 7:45.
----------------------
PAYMENT
The payment is available at the Info Desk in the atrium of Palazzo Antonini (Via Petracco, 8) or via Verse app
https://verse.events/PqnGLKcBOBaRe
DEADLINE FOR THE PAYMENT: Saturday 12th of October, 11:00 am
--------------------------
PRICE
17€ (including the return ticket to Trieste, the entrance to San Giusto’s Castle and the one way ticket to Miramare).
------------------------
Remember that to participate to this event, you need to register for it on Jupiter (https://jupiter-esnitalia.org/)
ESN Udine reminds Erasmus and International Students that ONLY with the ESNcard you can participate in our events. For any problem, contact us by sending a message to our Facebook page.
We’re waiting for you!
-- VERSION ESPAÑOLA --
Hola Erasmus y Estudiantes Internacionales!
Os gustaría pasar un domingo todos juntos en la hermosa ciudad de Trieste?
ESN Udine os invita a ver la Barcolana, una regata de vela de fama internacional, que se realiza cerca de aquí, en la ciudad de Trieste!
Además de poder asistir a la salida de la competición, habrá tiempo para visitar las principales atracciones de la ciudad, lo primero de todo, el castillo de Miramare!
Os esperamos!
¡ ATENCIÓN !
Para motivos de organización es imprescindible la inscripción al evento a través de Jupiter:
https://jupiter-esnitalia.org/
------------------
PROGRAMA
7:45: Encuentro en la estación del tren de Udine;
9:00: Llegada a Trieste, paseo hacia el Castillo de San Giusto, donde se podrà disfrutar de unas excelentes vistas de la salida de la Barcolana, una de las regatas de vela màs importantes a nivel internacional. Visita rápida al Castillo;
11:30 aprox.: llegada al centro de la ciudad para un tour guiado de las principales atracciones turísticas de la ciudad;
Tiempo libre
15:10: Punto de encuentro en la estación del tren de Trieste Centrale para coger el tren hacia Miramare (la visita del parque y el tour del castillo son gratuitos);
19:37: Salida del tren para Udine, desde la estación de Miramare;
20:51: Llegada a Udine.
-----------------
DONDE
El punto de encuentro es en la estación del tren de Udine.
--------------------
CUANDO
Domingo 13 de octubre a las 7:45.
----------------------
MÉTODO DE PAGO
El pago se puede efectuar en el Info Desk en el atrio de Palazzo Antonini (Via Petracco, 8) o por el app Verse
https://verse.events/PqnGLKcBOBaRe
FECHA LÍMITE PARA EL PAGO: Sábado 12 de octubre, 11:00
--------------------------
PRECIO
17€ (incluye el viaje de ida y vuelta para Trieste, la entrada al castillo de San Giusto y el tren para Miramare).
------------------------
Os recordamos que para participar al evento, tenéis que inscribiros a través de Jupiter (https://jupiter-esnitalia.org/).
ESN Udine recuerda a los Erasmus y Estudiantes internacionales que se puede participar en nuestros eventos solamente si se tiene la tarjeta ESNcard. Ante cualquier problema, podéis contactarnos enviando un mensaje en nuestra página Facebook.
Os esperamos a todos!
#ESNUdine #ESN #ESNUdineIsTheWay #Barcolana2k19 #Erasmus2k19
Social Media