--ENGLISH VERSION BELOW--
--- ITALIANO ---
Notte dei Lettori con ESN e Ucai-FVG
Le fiabe e le leggende, il filo che unisce il mondo
▶DESCRIZIONE◀
L’Ucai, Unione delle comunità e delle associazioni di migranti, ci invita a partecipare alla “Notte dei lettori” insieme a loro; una notte in cui tutta la città si riempie di lettori e di letture, misteriose, divertenti e tante altre ancora.
Noi leggeremo fiabe, leggende e racconti tipici nelle varie lingue dei partecipanti, poi si spiegherà il senso delle storie in italiano.
Si può partecipare come lettore o come spettatore.
Per dare la possibilità a molti di partecipare, ogni persona avrà a disposizione circa 3 minuti per la lettura (così non è neanche troppo impegnativo per voi).
Alla fine delle letture ci sarà un laboratorio di pittura guidato da una pittrice di Venezia; il tema? Verrà scelto quel giorno!
Il tutto si concluderà con un piccolo rinfresco, in cui ognuno potrebbe portare qualche cosa del proprio paese da far assaggiare.
▶PREPARAZIONE◀
Se avete bisogno di una mano per la parte in italiano scrivetelo nell’evento e vi aiutiamo volentieri.
Per qualsiasi domanda scrivete qui o contattate Egi Ivanaj che vi saprà rispondere.
Se siete timidi e volete prima fare una prova di lettura con noi, ditecelo e il giorno stesso ci troviamo alle 16 a Palazzo Antonini.
▶MEETING POINT◀
Davanti a Palazzo Antonini alle 16.45
▶ DOVE ◀
Vicolo del Portico 3, Udine (Sede de l’UCAI).
▶ QUANDO ◀
Sabato 4 giugno alle 17.00
▶ COSTO ◀
Nessun costo, ma sarebbe bello se portaste qualcosa per il rinfresco.
▶PROGRAMMA ◀
-Incontro a Palazzo Antonini alle 16.45 (alle 16 con chi vuole fare una prova prima)
-Spostamento in vicolo Del Portico 3
-Inizio letture alle 17
-Laboratorio di pittura
-Rinfresco tutti insieme
▶ MODALITÀ DI ISCRIZIONE◀
Scrivete il vostro nome e specificate se venite come lettori o spettatori
Es.: Frico-lettore/Frico-spettatore
▶ DEADLINE ◀
31 maggio alle 23.59: è utile sapere in quanti leggeranno per organizzare le tempistiche.
Venite numerosi!
Condivideremo sapori, sorrisi e storie:
“C’era una volta un re seduto sul sofà che disse alla sua serva – raccontami una storia – e la storia incominciò: C’era una volta un re…”
--ENGLISH--
A Night of Readers with ESN and UCAI-FVG.
Fairy Tales and legends, the string that ties the World.
▶DESCRIPTION◀
UCAI-FVG, Union of the Communities and migrants association, has invited us to join them in the "Night of readers" event; during this night the City will fill up with readers and stories ( mysteries, humour and many others).
We will be reading tales, legends and typical stories in different languages ( based on your mother tongue or other languages in which you would like to read), and then explain the sense of the story in Italian.
You can partecipate as a reader or listener.
In order to allow everyone the possibility to read a story and not weary anyone, you will each have three minutes of time.
At the end of the reading there will be a painting laboratory guided by a Venetian painter, the subject? It will be decided then and there!
The event will end with a small refreshment, where you are all invited to bring something traditional from your country.
▶PREPARATION◀
If you need a hand with the Italian part, write it down below in the comment section and we will happly help you.
If you have any questions you can write a comment below or contact Egi Ivanaj.
If you are shy and want to rehearse, tell us and the same day we will meet at Palazzo Antonini at 4p.m.
▶MEETING POINT◀
In front of palazzo Antonini at 4.45 p.m..
▶WHERE◀
Vicolo del Portico 3, Udine ( UCAI center).
▶WHEN◀
Saturday June 4 at 5pm
▶PRICE◀
Free, but we kindly ask you to bring something for the refreshments.
▶PROGRAM◀
Meeting point at PALAZZO Antonini at 4.45 pm ( come at 4 pm if you want to rehearse ).
Then we will walk to Vicolo del Portico, 3.
Readings begin at 5pm.
Painting laboratory
Refreshments.
▶HOW TO PARTECIPATE◀
Write your name below and specify if you want to be a reader or a listener.
Example: Frico - reader / Frico- listener
▶DEADLINE◀
MAY 31 at 11.59 pm: we need to know how many of you are coming to organize the readings.
Join us!
We will share great food, smiles and stories:
" Once upon a time there was a king sitting on a sofa that said to his servant - tell me a story - and the story began: " Once there was a king...."
Social Media