– ENGLISH & SPANISH VERSION BELOW --
Ciao Erasmus! || Studente Internazionale!
Sembra che l’inverno sia ormai arrivato, ma chi ha detto che con il freddo non si può godere della natura della nostra bellissima regione?
Unisciti a ESN Udine questa volta alla scoperta di un pezzetto di Valcanale! Faremo una passeggiata lungo un percorso in piano (e, tempo permettendo, innevato!) intorno al centro abitato di Valbruna, accompagnati da una guida del posto!
Dopo la camminata e del tempo libero per esplorare i dintorni, ci sposteremo al caldo per un bel pranzo e, perché no, una bella cioccolata calda!
Non perdere questa occasione, unisciti a noi alla scoperta delle bellezze del Friuli-Venezia Giulia!
!! Ricordati di indossare abiti caldi e scarpe adatte per camminare sulla neve !!
-----------------------
DOVE
Valbruna
QUANDO
15 dicembre 2019
PUNTO DI RITROVO
Stazione ferroviaria di Udine || h. 8:45
-----------------------
PROGRAMMA
8:45 – Ritrovo in Stazione ferroviaria a Udine
9:56 – Arrivo a Valbruna
10:30 ca. – Inizio camminata guidata nei pressi del centro abitato di Valbruna (durata ca. 1h)
Tempo libero lungo il percorso
13:30 ca. – Pranzo presso Pizzeria Stazione Lussari (incluso nella fee)
16:02 – Treno di rientro per Udine
17:00 – Arrivo a Udine
-----------------------
COSTO
FEE di partecipazione: 20€
Comprende:
Viaggio A/R in treno
Pranzo presso Pizzeria Stazione Lussari (una pizza a scelta / lasagna / Wiener Schitzel / Insalata mista + bevanda)
Guida turistica del luogo
-----------------------
ISCRIZIONE
DEADLINE ISCRIZIONE: sabato 14 dicembre, ore 10:00
Per partecipare all’evento dovete OBBLIGATORIAMENTE iscrivervi all’evento tramite Jupiter: https://jupiter-esnitalia.org/?fbclid=IwAR2Je7T9HmfHD6naBoc3Ir5AeYDGcvrDOavQN7mfEzOuMnQed3W6WYaLiRc#/event/jupiter_16994884-1b6e-4686-9188-050311f9dcb6
In caso di maltempo la gita verrà cancellata, la fee di partecipazione restituita e ne verrete informati sia tramite Facebook che Whatsapp.
-----------------------
PAGAMENTO
DEADLINE PAGAMENTO: sabato 14 dicembre, ore 12:00
Il pagamento sarà effettuabile presso l’Info Desk di Palazzo Antonini (via Petracco 8) oppure tramite l’app Verse.
ESN NASE Udine ricorda agli Studenti Internazionali che SOLO con ESNcard si può partecipare ai nostri eventi. Per qualsiasi problema contattateci inviando un messaggio alla nostra pagina Facebook.
Vi aspettiamo numerosi!
-- ENGLISH VERSION --
Hi Erasmus! || International Student!
It seems like the winter season is arrived, but who said that with the cold the only possibility is that to stay inside?
Come join ESN Udine to discover another piece of natural regional beauty, this time Valcanale! We’ll have a guided walk along the plain (hopefully covered in snow) surrounding the small town of Valbruna!
After the guided walk and some free time for you to discover the surroundings, we’ll restore our energies with a good meal in a local restaurant (included in the fee).
Don’t hesitate and join us for this exciting winter walk in a beautiful natural scenery!
!! Remember to wear warm clothes and shoes in order to walk on the snow !!
-----------------------
WHERE
Valbruna
WHEN
15th December 2019
MEETING POINT
Udine’s train station || h. 8:45
-----------------------
SCHEDULE
8:45 – Meeting at Udine train station main hall
9:56 – Arrival to Valbruna train station
10:30 ca. – Guided tour along the circular path surrounding Valbruna (approx. 1h walk)
Free time along the path
13:30 ca. – Lunch at Pizzeria Stazione Lussari (included in the fee)
16:02 – Return train to Udine
17:00 – Arrival in Udine
-----------------------
COST
FEE: 20€
Included in the fee:
Return train ticket to Valbruna
Lunch at Pizzeria Stazione Lussari (pizza of choice / Lasagna / Wiener Schitzel / Mixed salad + drink)
Local Guide
-----------------------
SIGNING UP
DEADLINE FOR THE REGISTRATION: Saturday, 14th December, 10:00 am
In order to participate to the trip, you NEED to sign up via Jupiter: https://jupiter-esnitalia.org/?fbclid=IwAR2Je7T9HmfHD6naBoc3Ir5AeYDGcvrDOavQN7mfEzOuMnQed3W6WYaLiRc#/event/jupiter_16994884-1b6e-4686-9188-050311f9dcb6
The trip might be cancelled in case of bad weather conditions. If this happens, the participation fee will be fully refunded and you will be informed both via Facebook and Whatsapp.
-----------------------
PAYMENT
DEADLINE: Saturday, 14th December, 12:00
Payment can be made at the Info Desk of Palazzo Antonini (via Petracco 8) or through the app Verse.
ESN NASE Udine reminds International Students that ONLY with the ESNcard you can participate in our events. For any problem, get in touch with us by sending a message to our Facebook page.
We hope to see you all!
-- VERSIÓN ESPAÑOLA –
¡Hola erasmus! || ¡Estudiante internacional!
Parece que el invierno ya ha llegado, pero ¿quién dijo que con el frío no se puede disfrutar de la naturaleza de nuestra hermosa región?
¡Únete a ESN Udine esta vez para descubrir una pieza de Valcanale! ¡Caminaremos por una ruta plana (y, si el clima lo permite, cubierto de nieve!) Alrededor de la ciudad de Valbruna, ¡acompañado por un guía local!
Después de la caminata y algo de tiempo libre para explorar los alrededores, nos moveremos en el calor para un buen almuerzo y, por qué no, un buen chocolate caliente.
¡No te pierdas esta oportunidad, únete a nosotros para descubrir las bellezas de Friuli-Venezia Giulia!
!! ¡Recuerde usar ropa abrigada y zapatos adecuados para caminar en la nieve!
-----------------------
DONDE
Valbruna
CUANDO
15 diciembre 2019
PUNTO DE REUNION
Estación de tren de Udine || h. 08:45
-----------------------
PROGRAMA
8:45 - Reunión en la estación de tren de Udine
9:56 - Llegada a Valbruna
10:30 aprox. - Inicio de la caminata guiada cerca del pueblo de Valbruna (duración aprox. 1h)
Tiempo libre en el camino
13:30 aprox. - Almuerzo en la Pizzería Lussari Station (incluida en la tarifa)
16:02 - Tren de regreso a Udine
17:00 - Llegada a Udine
-----------------------
COSTE
TARIFA de participación: € 20
Incluye:
- Viaje de ida y vuelta en tren
- Almuerzo en la Pizzería Lussari Station (una pizza de su elección / lasaña / Wiener Schitzel / ensalada mixta + bebida)
- Guia turistica del lugar
-----------------------
REGISTRO
PLAZO DE INSCRIPCIÓN: sabado 14 de diciembre a las 10:00 am
Para participar en el evento, DEBE SOLICITAR registrarse para el evento a través de Júpiter: https://jupiter-esnitalia.org/?fbclid=IwAR2Je7T9HmfHD6naBoc3Ir5AeYDGcvrDOavQN7mfEzOuMnQed3W6WYaLiRc#/event/jupiter_16994884-1b6e-4686-9188-050311f9dcb6
En caso de mal tiempo, el viaje se cancelará, se devolverá la tarifa de participación y se le informará a través de Facebook y Whatsapp.
-----------------------
PAGO
PLAZO DE PAGO: Sábado 14 de diciembre, 12:00
ESN Udine recuerda a los Erasmus y Estudiantes internacionales que se puede participar en nuestros eventos solamente si se tiene la tarjeta ESNcard. Ante cualquier problema, podéis contactarnos enviando un mensaje en nuestra página Facebook.
¡Os esperamos a todos!
Social Media